-
1 откликнуться на события
• reagovat na události -
2 откликнуться
335 Г сов.несов.откликаться на что, без доп.1. vastu hüüdma v hõikama v huikama, hüüdele v hõikele vastama, endast teada v märku andma, häält tegema, vastu kajama v kostma; \откликнуться на зов hüüdele vastu hõikama v huikama;2. ülek. reageerima, vastukaja osutama; \откликнуться на события sündmustele reageerima, \откликнуться на письмо kirjale reageerima v vastama, \откликнуться на призыв üleskutsele reageerima v vastama v poolehoidu avaldama -
3 откликнуться
I, сов., на что и без доп.
1. жэуап тыжын; откликнуться на зов къыхуеджэныгъэм жэуап етыжын
2. перен. гулъытэ хуэщIын, дэIыгъын; откликнуться на события къэхъукъа щIэхэм пэджэжын -
4 откликнуться
1. сов.яуап биреү (ҡайтарыу), тауыш биреү2. сов.на чтофекер әйтеү, ҡараш белдереү -
5 откликнуться
сов.( на что)1) ( ответить на зов) җавап бирү (кайтару), тавыш бирү2) перен. фикерен әйтү; карашын белдерү, мөнәсәбәтен белдерү -
6 откликаться, откликнуться
(на вн.) respond (to) ;
откликнуться на события show* an interest in what is going on;
на эту просьбу откликнулись все everyone responded( to this request).Большой англо-русский и русско-английский словарь > откликаться, откликнуться
-
7 reagovat na události
-
8 откликаться
несов. - откликаться, сов. - откликнутьсяна В1) ( ответить) rispondere vi (a), dare notizia di sé; farsi vivoгде ты, откликнись! — dove sei? rispondi!2) перен. (выразить свое отношение) esprimersi (su qc, in merito a qc), dire la sua ( su qc)откликаться на события — dare il proprio parere sugli avvenimenti -
9 откликаться
откликатьсянесов, откликнуться сов прям., перен ἀπαντώ, ἀποκρίνομαι; \откликаться на события ἐκφέρω γνώμη γιά τά γεγονότα -
10 откликаться
см. откликнуться* * *несов. - отклика́ться, сов. - откли́кнутьсяна В1) ( ответить) rispondere vi (a), dare notizia di sé; farsi vivoгде ты, откликнись! — dove sei? rispondi!
отклика́ться на события — dare il proprio parere sugli avvenimenti
* * *vgener. rispondere -
11 откликаться
[otklikát'sja] v.i. impf. (pf. откликнуться - откликнусь, откликнешься; на + acc.)1.2.◆
См. также в других словарях:
ОТКЛИКНУТЬСЯ — ОТКЛИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., на что. 1. Ответить на зов, обращение. Где ты, откликнись! 2. перен. Выразить своё отношение к чему н. О. на события. | несовер. откликаться, аюсь, аешься. | сущ. отклик, а, муж. Призыв нашёл о. среди молодёжи … Толковый словарь Ожегова
откликнуться — нусь, нешься; св. 1. (чем). Ответить на зов, обращение; отозваться. О. на зов. О. на голоса заблудившихся. О. словом на чей л. призыв. Где ты, откликнись! 2. чем. Подать весть, дать знать о себе каким л. образом. О. письмом, выступлением по радио … Энциклопедический словарь
откликнуться — нусь, нешься; св. см. тж. откликаться 1) чем Ответить на зов, обращение; отозваться. Откли/кнуться на зов. Откли/кнуться на голоса заблудившихся. Откли/кнуться словом на чей л. призыв … Словарь многих выражений
Текущие события — … Энциклопедия туриста
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (архитектура и изобразительное искусство) — XII. Архитектура и изобразительное искусство = Древнейший период … Большая советская энциклопедия
Гуттузо Ренато — (Guttuso) (1912 1987), итальянский живописец, график, почетный член АХ СССР (1962). Глава неореалистического направления в итальянском искусстве. Героико монументальные исторические композиции, сцены народной жизни, натюрморты отличаются… … Энциклопедический словарь
Вербицкая Анастасия Алексеевна — [10(22).2.1861, Воронеж,‒16.1.1928], русская писательница. Основные темы её книг ‒ злободневных, но чрезвычайно поверхностных ‒ семейная жизнь, взаимоотношения между полами: повесть «Разлад» (1887), романы «Вавочка» (1898), «Освободилась» (1899) … Большая советская энциклопедия
Вербицкая — Анастасия Алексеевна [10(22).2.1861, Воронеж, 16.1.1928], русская писательница. Основные темы её книг злободневных, но чрезвычайно поверхностных семейная жизнь, взаимоотношения между полами: повесть «Разлад» (1887), романы «Вавочка»… … Большая советская энциклопедия
откли́кнуться — нусь, нешься; сов. (несов. откликаться). 1. Ответить на чей л. зов, обращение; отозваться. Зина, а Зина! проговорила старуха. Зинаида не откликнулась. Тургенев, Первая любовь. Стоит ему только назвать жену по имени, как она откликнется. Чехов, В… … Малый академический словарь
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия